Много българи, живеещи и работещи в Германия имат проблеми със своя работодател. Най-често това е неплащане на полагащото се трудово възнаграждение, но също и с болнични, полагащ се отпуск, изработени часове, трудов договор и много други. Много сънародници се чувстват измамени на работното и място и се чудят какво може да предприемат за да защитят свойте права.
Във всяка провинция на Германия има бюра за безплатни консултации на работници от чужбина. Те предлагат съвети и информация по всякакви трудови и социални въпроси и на български език. Какво може да направите при трудности с работодател може да получите както по телефон, така и при посещение в офис. Тези консултации са безплатни и при желание – анонимни, съобщава DW.
Ето къде можете да потърсите помощ – безплатно и на български език. DW ракрива всички консултационни центрове в различните провинции на Германия:
Берлин, консултационен център „Миграция и достоен труд“ BEMA (Berliner Beratungszentrum für Migration und Gute Arbeit)
DGB-Haus, Kapweg 4, 13405 Berlin
Имейл: migration@berlin.arbeitundleben.de, lazarova@berlin.arbeitundleben.de Телефон: (030) 513 01 92 67
Езици: полски, румънски, английски, руски, български, френски, испански, турски, кюрдски, гръцки, френски, арабски
https://www.bema.berlin/bg/
Мобилен консултантски център за нови берлинчани от Югоизточна Европа (MOBI Berlin+)
Mobile Beratungsstelle für Neuberliner/-innen aus Südosteuropa (MOBI Berlin+)
Levetzowstr. 12a, 10555 Berlin
Имейл: h.berdich@caritas-berlin.de
Езици: румънски, български
Амаро Форо – Консултантско бюро за европейски роми и конфликтна интервенция срещу антициганизъм
Amaro Foro e.V., Anlaufstelle für europäische Roma und Konfliktintervention gegen Antiziganismus
Weichselplatz 8, 12045 Berlin
Имейл: anlaufstelle@amaroforo.de
Телефон: +49 (0) 30 610811020
Езици: румънски, български, романес
http://amaroforo.de
Бюро за консултация за мобилни работници в Долна Саксония
Beratungsstelle für mobile Beschäftigte
Брауншвайг: Мария Крумова
Телефон: +49(0)157 52475576
Езици: български, английски, немски
e-mail: braunschweig@mobile-beschaeftigte-niedersachsen.de
Олденбург: Надежда Манова
Телефон: +49(0)151 70832693
Езици: български, английски, немски
www.mobile-beschaeftigte-niedersachsen.de
Оснабрюк: Евгения Недялкова
Телефон: +49(0)15906223176
Вижте тук цялата информация за Долна Саксония.
Бюро за консултация проект „Справедлива мобилност“ Дортмунд/
Beratungsstelle Faire Mobilität Dortmund
Westenhellweg 112, V. OG, 44137 Dortmund
Пламена Георгиева
Телефон: +49 231 18 999 859
Имейл: georgieva@faire-mobilitaet.de
www.faire-mobilitaet.de/bg/beratungsstellen
Бюро за консултация проект „За справедливи условия при свободното движение на работници“ Дюселдорф/Beratungsstelle „Arbeitnehmerfreizügigkeit in NRW fair gestalten“
ver.di Haus, Karlstraße 123-127, 2. Etage, 40210 Düsseldorf
e-mail: guia@aulnrw.de
Езици: немски, румънски, български, гръцки
www.aulnrw.de
Бюро за консултация проект „Справедлива мобилност“ Франкфурт на Майн/Beratungsstelle Faire Mobilität Frankfurt/Main
DGB Haus 2
Wilhelm-Leuschner-Straße 69-77, 60329 Frankfurt/Main
e-mail: frankfurt@faire-mobilitaet.de
Телефон: +49 69 40769290 (немски, български, английски)
www.faire-mobilitaet.de/bg/beratungsstellen
Велислава Фирова
Телефон: +49 69 40769290
Имейл: velislava.firova@emwu.org
Езици: немски, български, английски
Тук можете да откриете още информация на български език за бюрата на „Справедлива мобилност“.
Бюро за консултация BeMA в Хале, Beratungsstelle BeMA – Beratung migrantischer Arbeitskräfte
Arbeit und Leben Sachsen-Anhalt e.V.
Röpziger Str. 19, 06110 Halle
E-mail: bema@aul-lsa.de
Езици: немски, английски, румънски, полски, руски, украински, сърбохърватски, български
bema.arbeitundleben.org
https://bema.arbeitundleben.org/bg/
Среща на новодошлите в Хале, WELCOME-Treff der Freiwilligen-Agentur Halle-Saalkreis e.V.
В понеделниците от 14.30 до 16.00 часа на адрес: Geiststraße 58, Halle
Консултативен център за мобилни европейски работници и служители – Сдружение „Труд и живот“ в Хамбург/Arbeit und Leben – Beratungsstelle Arbeitnehmerfreizügigkeit
Besenbinderhof 60, 20097 Hamburg
Телефон: +49 (0)40 284016-83
Желателно е да си уговорите среща предварително, като използвате онлайн формуляра на този линк: https://hamburg.arbeitundleben.de/fairer-arbeitsmarkt/servicestelle-arbeitnehmerfreizuegigkeit/beratungstermine/terminanfrage-formular/
Езици: немски, полски, английски, румънски, български, испански
www.hamburg.arbeitundleben.de
Консултативен център за свободно движение на работници в Кил/
Beratungsstelle Arbeitnehmerfreizügigkeit
Arbeit und Leben Schleswig-Holstein e.V.
Legienstraße 22, 24103 Kiel
Борислава Нажи
Телефон: +49 (0) 431 5195-172
Мобилен: +49 (0) 170 921 97 50
Имейл: borislava.naji@sh.arbeitundleben.de, gutearbeit@sh.arbeitundleben.de
Езици: немски, английски, румънски, унгарски, български, арабски
www.arbeitundleben-sh.de
https://www.arbeitundleben-sh.de/index.php?s=3&id=47&stufe=47&lang=de
Консултативен център в Магдебург BeMA, Beratungsstelle BeMA – Beratung migrantischer Arbeitskräfte
Arbeit und Leben Sachsen-Anhalt e.V.
Stresemannstr. 18/19, 39104 Magdeburg
Телефон: +49 159 0131 33 38
Имейл: bema@aul-lsa.de
Езици: немски, английски, сърбохърватски, български
bema.arbeitundleben.org/
Европейско сдружение за въпроси на работници мигранти в Майнц/
Europäischer Verein für Wanderarbeiterfragen e.V.
Kaiserstraße 26-30, 55116 Mainz
e-mail: ileana.pfingstgraef-borsos@igbau.de; nedka.stockhausen@emwu.org
www.emwu.org
Информация на български език тук.
Бюро за консултация проект „Справедлива мобилност“ в Манхайм/Beratungsstelle Faire Mobilität Mannheim
Gewerkschaftshaus DGB Nordbaden
Hans-Böckler-Straße 1, 68161 Mannheim
Кристиан Дорев (Christian Dorev)
Телефон: +49 621 43633891
Имейл: dorev@faire-mobilitaet.de, mannheim@faire-mobilitaet.de
Езици: (немски, английски, български)
https://www.faire-mobilitaet.de/bg/beratungsstellen?tab=tab_0_14#tabnav
Манхайм, Църковна служба на трудовия пазар/Beratungsstelle Faire Mobilität in Mannheim/Kirchlicher Dienst in der Arbeitswelt
Hans-Böckler-Straße 3, 68161 Mannheim
e-mail: george.hneda@faire-mobilitaet-mannheim.de; anetta.trufan@faire-mobilitaet-mannheim.de; mariya.zvezdanova@faire-mobilitaet-mannheim.de
Телефон: +49 176 37621770 (български)
www.faire-mobilitaet.de/bg/beratungsstellen
Бюро за консултация проект „Справедлива мобилност“ в Мюнхен/Beratungsstelle Faire Mobilität München
DGB Bayern, Neumarkterstr. 18-22, 81673 München
Савина Илиева (Savina Ilieva)
Телефон: +49 89 51399018 (немски, български)
Имейл: ilieva@faire-mobilitaet.de, muenchen@faire-mobilitaet.de
https://www.faire-mobilitaet.de/bg/beratungsstellen?tab=tab_0_18#tabnav
Информационен център „Миграция и работа“ към Организацията за социално подпомагане – Мюнхен/Infozentrum Migration und Arbeit der AWO München
Schwanthalerstr. 64, Haus C 5.15, 80336 München
Имейл: savas.tetik@awo-muenchen.de
Езици: немски, румънски, български, турски
www.awo-muenchen.de
Тук можете да намерите подробна информация за консултациите на AWO в Мюнхен.
Консултативен център „Справедлива мобилност“ Реда-Виденбрюк / Beratungsstandort Faire Mobilität Rheda-Wiedenbrück
Schulte-Mönting-Str. 3, 33378 Rheda-Wiedenbrück
Пламена Георгиева (Plamena Georgieva)
Имейл: georgieva@faire-mobilitaet.de, rheda@faire-mobilitaet.de
Телефон: +49 231 18999859 (немски, английски, български)
www.faire-mobilitaet.de
https://www.faire-mobilitaet.de/bg/beratungsstellen?tab=tab_0_24#tabnav
Консултативен център на Саар „Работа на мигранти и мобилни работници“ Саарбрюкен/ Saarländische Beratungsstelle „Wanderarbeit und mobile Beschäftigte“
Камара на труда на Саар/Arbeitskammer des Saarlandes
Triererstraße 16-20, 3-ти етаж, 66111 Саарбрюкен
Екатерина Ячева (Ekaterina Yacheva)
Телефон: +49 (0)681/4005-362
Имейл: wanderarbeit(at)arbeitskammer.de
Езици: немски, английски, български
https://www.arbeitskammer.de/beratung/fuer-wanderarbeit-und-mobile-beschaeftigte/das-team-der-beratungsstelle-wanderarbeiter-und-mobile-beschaeftigte
Консултативен център „Correct!“ в Шверин/Correct! Arbeiten in MV. Arbeit und Leben M-V e.V.
Dr.-Külz-Str. 18, 19053 Schwerin
e-mail: albrecht@arbeitundlebenmv.de
Езици: немски, английски, полски, български, румънски, руски, испански
www.correct-mv.de/
http://www.correct-mv.de/ENGPLROBGUKRRUSESP/
Тук съветват мигранти, живеещи в провинция Мекленбург-Предна Померания.