Необичайно правило в обществен басейн в германския град Хале предизвика бурни реакции и разгорещени спорове в социалните мрежи. Според информация на BILD ръководството на Heidebad вече отказва достъп на посетители, които не могат да разберат правилата за безопасност и указанията на немски език. Мярката е въведена от управителя на басейна Матиас Нобел, който твърди, че става дума не за дискриминация, а за сигурността на посетителите.
„Това е въпрос на безопасност“
Heidebad не е обикновен басейн. Той се намира на мястото на бивш открит рудник, който впоследствие е бил наводнен. Езерото е дълбоко до 13 метра, а на места бреговете са почти отвесни.
„Езерото е дълбоко 13 метра и има почти 90-градусови брегове“, обяснява Нобел пред BILD. По думите му решението е взето след инцидент през уикенда. „Беше около 20 часа в неделя. Едно дете играеше в дълбоката част без помощни средства за плуване. Родителите изобщо не реагираха. Наложи се аз да извадя детето от водата“, разказва той. Според управителя родителите не са разбирали достатъчно добре какво им обяснява, а именно това според него може да доведе до тежки инциденти.
Поне един човек в групата трябва да говори немски
Новото правило не означава, че всеки посетител трябва свободно да владее езика. Практиката на басейна е поне един човек от групата да може да разбира правилата и указанията на персонала.
„Ако правилникът за ползване на басейна не може да бъде прочетен и разбран, от съображения за сигурност вече не мога да допускам хора, които не говорят немски“, казва Нобел. Той обяснява, че спасителите трябва да могат бързо да комуникират с посетителите при опасност или извънредна ситуация. Проблем възниквал и при съобщенията по високоговорителите.
„Често просто казват „да, да“, но реално не са разбрали нищо“, твърди управителят. Според него дори след обявяване на края на работното време някои посетители продължавали да стоят на плажа, защото не разбирали съобщенията.
Обвинения в расизъм
Решението предизвика множество критики. След появата на информацията в медиите Нобел разказва, че е получил десетки гневни съобщения. „Получавам множество имейли и съобщения по WhatsApp, в които ме наричат расист и ме заплашват със съд“, казва той.
Управителят обаче категорично отхвърля подобни обвинения. „Всеки, който ме познава, знае, че е точно обратното. Аз съм изключително дружелюбен към чужденците“, заявява той. Като пример посочва случай, при който жена, която не говорела немски, била допусната без проблем да използва тоалетната в комплекса. „При нужда се разбираме и с жестове“, обяснява Нобел.
Правилото важи и за германците
Управителят подчертава, че не става дума за произход или националност. „Отказваме достъп и на германци, ако дойдат с малки деца без необходимите помощни средства за плуване“, казва той. Според него правилата трябва да се спазват еднакво от всички посетители.
Спасителят от DLRG Ларс Декерт също подкрепя мерките. „Когато има до 2000 посетители, не можем да поемем ролята на детегледачки за всички деца“, казва той пред BILD.
Дискусия, която раздели Германия
Случаят бързо се превърна в тема на национален дебат. Едни смятат, че когато става дума за безопасност около дълбоко езеро, способността да разбираш указанията на персонала е напълно разумно изискване. Други обаче виждат в подобна практика форма на дискриминация и смятат, че правилата трябва да бъдат достъпни на повече езици.
Засега ръководството на Heidebad не възнамерява да отстъпва от позицията си. „Аз нося отговорността. Ако стане нещо, всички ще сочат към мен. А когато човек загине, вече е късно“, казва Матиас Нобел. Неговата кратка реплика към критиците е още по-категорична: „Мъртвият си остава мъртъв.“