Луксозна вила, автомобили Mercedes, часовници Rolex и десетки хиляди евро в брой. В същото време членове на голямо семейство от Кьолн са получавали неправомерно социални помощи, включително пари за наем на жилища в собствената им семейна къща. След десетмесечен съдебен процес трима души получиха условни присъди за измама със социални помощи, но никой от тях няма да влезе в затвора, ако спазва условията на изпитателния срок.
Случаят, за който съобщава германският вестник Bild, привлече внимание и заради първоначалните тежки обвинения срещу семейството, сред които трафик на хора и участие в престъпно сдружение. В крайна сметка съдът в Кьолн постанови присъди единствено за измама със социални помощи и съучастие в нея. Решението все още не е окончателно.
Социални помощи за наеми в собствената семейна вила
Пред съда в Кьолн бяха изправени петима членове на семейството J., което според Bild произхожда от Югоизточна Европа. Сред обвиняемите бяха 68-годишният Драшко J., съпругата му Биса, двете им дъщери Ягода и Ядранка, както и 25-годишният им внук Леонардо.
Основната доказана схема е свързана с неправомерно получаване на помощи по германския Закон за социалните помощи за търсещи убежище (Asylbewerberleistungsgesetz). Членове на семейството живеели в стаи от собствената им бяла вила в кьолнския квартал Остхайм, но представяли пред социалните служби договори за наем, въз основа на които държавата покривала жилищните им разходи.
По този начин били получени неправомерно общо около 100 000 евро. Съдът постановил осъдените да възстановят сумата.
Rolex, луксозни автомобили и хиляди евро в брой
При полицейска акция в имота разследващите открили часовници Rolex, луксозни автомобили, 18 000 евро в брой и бижута на стойност около 45 000 евро. Откритите ценности породили въпроси за действителното имуществено състояние на семейството, което едновременно с това получавало държавна подкрепа.
Особено внимание привлича самата бяла вила в Остхайм. Според Bild имотът е придобит през 2009 г. от Ядранка J., която по това време официално работела като домашна помощница. Произходът на средствата за покупката обаче не е бил установен като незаконен в рамките на приключилия процес.
Въпреки първоначалната опасност семейството да загуби имота, съдебното решение не предвижда конфискацията му.
Три условни присъди и нито един ефективен затвор
За измамата със социални помощи 68-годишният Драшко J. получи една година и осем месеца лишаване от свобода условно. Дъщеря му Ягода беше осъдена на една година и шест месеца условно, въпреки че според Bild има 12 предишни присъди, включително за квартирни кражби.
Другата дъщеря, Ядранка, получи година и половина условно за съучастие в измамата. Производството срещу майката Биса беше прекратено, тъй като здравословното ѝ състояние не позволява да участва в процеса, а делото срещу внука Леонардо беше отделено.
Така след десет месеца съдебни заседания трима от петимата първоначално обвиняеми получиха условни наказания. Присъдите все още не са влезли в сила.
Обвиненията за трафик на хора отпаднаха
Първоначално прокуратурата повдигнала и значително по-тежки обвинения. Според разследването семейството платило 85 000 евро за млада жена от Северна Македония, която трябвало да стане съпруга на внука Леонардо. Обвинението твърдяло, че жената била принуждавана да изплаща сумата чрез кражби.
Тези твърдения обаче не били доказани в съда. Жената, която вече била изтърпявала наказание за кражби, отказала да свидетелства срещу семейството, поради което обвинението за трафик на хора отпаднало.
Съдът не приел и тезата на прокуратурата, че семейството представлява престъпно сдружение. Председателстващият съдия Мартин Ламсфус посочил, че семейната връзка сама по себе си не означава създаване на организация с цел извършване на престъпления. Според цитираното от Kölner Stadt-Anzeiger негово обяснение семейството не може автоматично да се приравнява на организирана престъпна група.
Прокуратурата обмисля обжалване
Защитата на осъдените приветства решението. Адвокатът на Ядранка J., Франк Хатле, заяви, че първоначалното обвинение е било изкуствено изградено и в хода на процеса повечето твърдения срещу клиентката му са отпаднали.
Прокуратурата в Кьолн обаче проверява възможността да обжалва присъдите. Засега няма окончателно решение дали делото ще продължи пред по-горна съдебна инстанция.
Случаят отново поставя въпроса за контрола върху социалните плащания в Германия. Макар съдът да установи неправомерно получаване на около 100 000 евро, значителна част от първоначалните обвинения не бяха доказани, а тримата осъдени запазват свободата си и семейния имот.